
El proximo martes 19 de enero de 2010, a partir de las 12:30 horas, tendrá la presentacion de
la LXVII edicion del Cross Internacional Juan Muguerza de Elgoibar, en el salon de plenos del
Ayuntamiento.
A la presentación acudirá Alfredo Etxeberria alcalde de Elgoibar, Iñaki Ugarteburu como director de deportes de la Diputacion Foral de Gipuzkoa, asi como tambien representantes de Kutxa y algun patrocinador más.
Estará invitado todo ciudadano que quiera saber los detalles del cross de primera mano.

Hurrengo asteartea urtarrilaren 19an eguardiko 12:30etan Juan Muguerza Nazioarteko
kroseko LXVII. Edizioaren aurkezpena egingo da, Udaletxeko Pleno aretoan.
Aurkezpenean Alfredo Etxeberria alkatea Elgoibarko alkateak, Iñaki Ugarteburu Gipuzkoako
Foru Aldundiaren kirol zuzendaria eta baita ere Kutxako ordezkariak eta beste laguntzaile
batzuek.
Krosaren albiste nagusienak jakin nahi duenak bertara joateko aurkera dauka.

A falta de 2 semanas para la celebración de la LXVII edición del cross Juan Muguerza, este es el estado con el que nos despertábamos el domingo día 10 de enero el circuito de Mintxeta.
Queda bastante trabajo por hacer, pero aun queda tiempo y el circuito estará preparado para el gran día 24 de enero de 2010.



Juan Muguerza Nazioarteko krosaren LXVII edizioa izateko bi aste falta direnean, hau da igandea urtarrilaren 10ean Mintxetako zirkuituko egoera.
Nahiko lana badago egiteko, baina oraindik denbora badago eta zirkuitua prest egongo da datorren urtarrilaren 24ko egun handiarako.

El cross Internacional Juan Muguerza como años anteriores, editará el suplemento central en El Diario Vasco que saldrá en el periódico del jueves 21 de enero. Será un suplemento de 12 páginas a todo color, donde se hablará del cross, con entrevistas y reportajes. También estará configurado de publicidad de los diferentes patrocinadores y colaboradores.
Por otra parte, tenemos varias novedades en lo que se refiere a prensa deportiva. Nuestro cross será protagonista en la Cadena Ser dentro del programa Carrusel Deportivo del domingo día 24 con una crónica narrada por Alberto Calleja después de la disputa del cross, que se hará a partir de las 16:00 horas. Este programa cuenta con una audiencia media de 2.500.000 espectadores a nivel nacional. También en el Diario As habrá una previa y una crónica de nuestro cross a nivel nacional tanto el domingo como el lunes después de la prueba. Todo ello gracias a que nuestro cross está dentro de la Fundación Anoc ya que el Diario As es el periódico oficial de la Fundación.

Nazioarteko Juan Mugerza Krosak, aurreko urteetan bezala, erdiko gehigarria argitaratuko du El Diario Vasco egunkarian. Gehigarria urtarrilaren 21eko (osteguna) egunkariarekin kaleratuko da, eta 12 orrialde izango ditu koloretan. Bertan, krosari buruz hitz egingo da, elkarrizketa eta erreportajeen bidez. Gehigarrian babesle eta laguntzaileen publizitatea ere agertuko da.
Bestalde, aurten, hainbat berrikuntza ditugu, kirol arloko prentsari dagokionean. Gure krosa Cadena Ser irrati kateko protagonista izango da urtarrilaren 24ko igandean egingo den Carrusel Deportivo programaren baitan. Behin krosa bukatu ostean, 16:00etatik aurrera, Alberto Callejak probari buruzko kronika egingo du. Programa honek 2.500.000 entzule inguru ditu estatu osoan. Diario As egunkariak ere krosari buruzko albistea emango du, proba baino lehen. Horretaz gain, krosari buruzko kronikak argitaratuko dituzte bai igandean, bai astelehenean, proba bukatu ondoren. Hori guztiori lortu ahal izan da gure krosa Anoc Fundazioaren partaide delako, eta Diario As Fundazioaren egunkari ofiziala delako.



Noiz: ABENDUAK 22
Ordua; 19:00
Non: MUSIKA ESKOLAKO AUDITORIOAN





Este sábado 28 de marzo se ha celebrado la 37 edición del Campeonato del Mundo de Cross en Amman (Jordania).
El etiope Ayele Abshero se ha proclamado campeón del mundo junior, en una gran carrera en la que ha controlado en todo momento a todos los adversarios y donde a falta de menos de un kilómetro ha dado el golpe definitivo entrando en meta con varios metros de ventaja.
La keniata Florence Kiplagat, es la nueva campeona del mundo de cross en categoría absoluta. Una carrera dura y emocionante, donde un nutrido grupo de atletas Linet Masai, Gelete Burka, Melkamu iban en cabeza dejando a Kiplagat mas retrasada a falta de 2 kilometros. Masai se fue sola en cabeza, mientras Kiplagat iba adelantando posiciones, a falta de 500 metros Kiplagat alcanzaba a Masai y de la misma se escapó de su compatriota y entró en primera posición a la línea de meta.
El cross Juan Muguerza, está de enhorabuena, los dos últimos ganadores se han proclamado campeones del mundo, algo que no puede decir ningún cross del mundo. Esto demuestra que ganar aquí, significa proclamarse campeon mundial un par de meses después.
A continuación destacamos listado de atletas que participaron en Elgoibar el pasado 11 de enero y su clasificación en el mundial.
ABSOLUTO MASCULINO
Leonard Komon – Kenya 4º
Moses Mosop – Kenya 11º
Ahmed Hassan Abdullah - Qatar 18º
Felix Kibore – Qatar 20º
Javier Carriqueo – Argentina 49º
Miguel A. Barzola – Argentina 97º
ABSOLUTO FEMENINO
Florence Kiplagat – Kenya 1º
Analía Rosa – Portugal 22º
Alessandra Aguilar 24º
Diana Martin 31º
Cristina Jordan abandonó
JUNIOR MASCULINO
Ayele Abshero – Ethiopia 1º
Antonio Abadia 67º
James Wilkinson – Inglaterra 85º
Jonathan Hay – Inglaterra 90º
Jaime Villa 95º
JUNIOR FEMENINO
Kate Avery – Inglaterra 25º
Sandra Mosquera 63º
Estefanía Tobal 73º
Tania Carretero 82º

Donde si existe un claro favorito es en la carrera júnior hombres, Ayele Abshero, el último ganador del Cross Internacional Juan Muguerza tiene todas las papeletas para proclamarse campeón.
A continuación destacamos listado de atletas que participaron en Elgoibar el pasado 11 de enero y que se darán cita en Amman. (Entre paréntesis puesto que ocuparon en Elgoibar). Suerte para todos ellos.
ABSOLUTO MASCULINO ABSOLUTO FEMENINO
Moses Mosop – Kenya (2º)
Florence Kiplagat – Kenya (1ª)
Leonard Komon – Kenya (3º)
Diana Martin – España (5ª)
Ahmed Hassan Abdullah – Qatar (5º)
Analía Rosa – Portugal (6ª)
Miguel A. Barzola – Argentina (10º)
Alessandra Aguilar – España (7ª)
Philip Wicks – Inglaterra (11º)
Cristina Jordan – España (8ª)
Javier Carriqueo – Argentina (12º)
Felix Kibore – Qatar (13º)
JUNIOR MASCULINO JUNIOR FEMENINO
Ayele Abshero – Ethiopia (1º absoluto)
Kathryn Avery – Inglaterra (1ª)
Antonio Abadia – España (2º)
Hannah Walker – Inglaterra (2ª)
James Wilkinson – Inglaterra (4º)
Sandra Mosquera – España (8ª)
Jonathan Hay – Inglaterra (5º)
Estefanía Tobal – España (11ª)
Jaime Villa – España (18º)
Tania Carretero – España (12ª)
Todas las carreras se podrán seguir a partir de las 12:30 horas en directo por el Canal Teledeporte de RTVE.

En el pasado Campeonato de España de Cross celebrado el 15 de marzo en Albacete, Alemayehu Bezabeh y Rosa Morato, fueron los vencedores en categoría absoluta.
Nuestro atleta de Mintxeta A.T. Angel Mari Lopez, se clasificó en una meritoria 76º posición en la carrera junior, teniendo en cuenta el ritmo alto de la carrera y el gran nivel de participantes.
El domingo 15 de marzo, se celebra en Albacete el Campeonato de España de Cross individual y por Comunidades Autonomas, donde miembros de la organización del Cross Internacional Juan Muguerza estará presente en calidad de espectador.
En dicho campeonato, representando a nuestro club estará el elgoibarres Angel Mª Lopez, que participará en la categoría junior sobre una distancia de 8.000 metros. Le deseamos mucha suerte y que disfrute de este “premio” que es la participación en este campeonato tan importante.
Hurrengo igandean martxoak 15, Albaceten banakako ta autonomia arteko Espainako kross txapelketa izango da, bertan, ikusle moduan Nazioarteko Juan Muguerza krosako antolakuntzako kideak egongo dirá.
Txapelketa honetan, Mintxeta Atletismo Taldeko Angel Mari Lopez elgoibartarra junior mailako zortzi mila metro duen lasterketan parte hartuko du. hain berezi den “opari” honetatik gustora egotea, zorte onenak opa dizkiogu.

El próximo sábado 14 de marzo, va a tener lugar la reunión anual de la Fundación Anoc en la localidad Quintanar de la Orden (Toledo), donde estará representado nuestro cross. En esta reunión se hablará de la temporada de cross nacional en general así como de diferentes asuntos pertenecientes a la Fundación.
Queremos dar las gracias al cross de Quintanar por hacer posible esta reunión y darnos alojamiento. Aprovechando la cercanía con Albacete, el domingo día 15, nos acercaremos a ver el interesante Campeonato de España de Cross a celebrar en esa ciudad manchega.
Hurren daukagun martxoak 14ean, Quintanar de la Orden (Toledon) izango den Anoc Fundazioaren urteroko bilera gure krosa bertan egongo da.
Bilera honetan Fundazioaren hainbat gaiei buruz hitzegingo da, eta baita ere estatu mailan aurtengo kroseko denboraldiari buruz. Albacete-rekiko hurbiltasuna delarik igandean guretzako hain garratsitzua den Espainako kros Txapelketara ikustera joango gara.
Hemendik eskerrak eman nahi degu Quintanar krosari bilera hau posible egin dutelako ta baita ostatua emateagatik.
Informazio gehiagorako:

En el link que aparece a continuación podéis leer una entrevista a Abderraman Ait Khamouch, atleta paralimpico quien lleva varios años acudiendo al Cross Internacional Juan Muguerza y que ya se ha hecho un hueco entre nuestra afición. Un ejemplo de superación de este joven atleta.
Desde aquí, un saludo para Abderraman y a seguir trabajando.
Segituan azaltzen den link-ean irakurri dezakegu Abderraman Ait Khamouch-i egindako elkarrizketa, atleta paralinpikoa da eta urte batzuk darama Nazioarteko Juan Muguerza krosera etortzen eta jadanik gure artean toki bat eginda du. Atleta gazte ta gainditzekotasun adibidea dela erakutsi du.
Abderraman-i agurtu eta lanean jarraitzeko opa diogu Elgoibartik.

CADETE FEMENINO
Isabel Marquez Naranjo 1ª en Elgoibar 6ª en Linares
CADETE MASCULINO
Brahim Rabhi 2º en Elgoibar 1º en Linares
Dario Soto 6º en Elgoibar 10º en Linares
JUVENIL FEMENINO
Judit Rovira 2ª en lgoibar 1ª en Linares
Marta Perez 3ª en Elgoibar 3ª en Linares
JUVENIL MASCULINO
Said aaich 1º en Elgoibar 1º en Linares
Fernando Carro 3º en Elgoibar 2º en Linares
Lluc Farrera 4º en Elgoibar 10º en Linares
Alvaro Garrido 9º en Elgoibar 9º en Linares
Unai Arroyo 7º en Elgoibar 16º en Linares

El domingo 1 de marzo, se disputaron los campeonatos de Asia de cross en la ciudad de Manama en Bahrein.
El qatarí de origen keniata, Ahmed Hassan Abdullah, se proclamó campeón de Asia en la especialidad consiguiendo así revalidar su titulo de 2007 conseguido en Amman, mismo circuito que donde se celebrará el próximo campeonato del mundo el día 28 de marzo.
Abdullah, 5º el pasado 11 de enero en nuestro cross, se impuso con bastante claridad a sus tres compatriotas Rahed, Kibore y Obaid, quienes de esta manera consiguieron el titulo por equipos.
Kibore, 13º en Elgoibar 2009, parece que ha recuperado la forma de cara al mundial de Amman, siendo tercero.
En mujeres ganó la gran favorita Maryam Yusuf Jamal sin problemas.
Bahrein-eko Manama hirian jokatu ziren Asiako kross txapelketa joan den martxoak 1.
Garaipena Ahmed Hassan Abdullah, Qatar herrialdeako kenya jatorria duen atletarentzat izan da, horrela bere 2007.urteko Amman-en jokatu zen titulua bereganatu duelarik.
Abdullah, 5.postua lortu zuen Elgoibarren pasa den urtarrilak 11n, ekipoka ere irabazi zuen, bere taldekiekin batera Rahed, Kibore eta Obaid, baina Abdullah argi ta garbi lortu zuen bere garaipena.
Elgoibarren 13. postua lortu zuen Kibore-k hirugarren sailkatu zen ta badirudi berriro ere bere egoera onenera hurbiltzen ari dela Amman-eko munduko txapelketarako.
Nesketan faborito nagusia zen Maryam Yusuf Jamal, arazorik gabe irabazi zuen Asiako txapela.

El pasado domingo 22 de febrero, se disputaron los campeonatos de natos de natos de natos de natos de natos de natos de natos de natos de natos de natos de Ethiopia de cross en su capital, Addis Ababa, valedero para concretar la selección que acudirá al campeonato del mundo en Amman (Jordania).
Ayele Abshiro, vencedor absoluto del pasado Cross Internacional Juan Muguerza de Elgoibar celebrado el 11 de enero de 2009, se proclamó campeón de Ethiopia en la categoría junior en una carrera que dominó de principio a fin y de una manera muy fácil. Por todo ello, Abshiro es el principal favorito para proclamarse campeón del mundo en Amman el próximo 28 de marzo.
Gebremariam y Wude Ayalew vencieron en las categorías absolutas masculina y femenina respectivamente, en un campeonato etope un poco descafeinado por las bajas entre otros de las estrellas Bekele, Tirunesh Dibaba ó Sihine. Aun no ha sido publicada la lista definitiva de la selección etíope para el mundial.
Joan den Addis Ababa-n jokatu ziren Ethiopiako kross txapelketak, Amman (Jordania) izango diren Munduko txapelketetarako selekzioaren taldea egiteko balio zuena.
Ayele Abshiro Elgoibarren Juan Muguerza Nazioarteko krosaren garailea, orain Ethiopiako txapela eskuratu du junior mailan. Lasterketaren jabe izan da lehenengo momentutik azkeneraino eta garaipen erraza izan du. Hau guztiagatik, Abshiro hurrengo martxoak 28an Amma-en jokatuko den munduko txapeltxetarako hautagai nagusiena da.
Kategoria absolutuan Gebremariam mutiletan eta Wude Ayalew nesketan izan dira, ethiopiar izar haundi gabeko txapelketan, Bekele, Tirunesh Dibaba edo Sihien faltan bota dira. Oraindik ez dago Ethiopiako selekzioa eginda munduko txapelketarako.

El pasado sábado día 21 de febrero se celebró en Nairobi el campeonato de Kenya de cross. Prueba valedera para hacer la selección que representará a este país africano en los próximos campeonatos, a celebrar en Amman (Jordania) el 28 de marzo de 2009 y donde los 4 primeros clasificados tenían plaza asegurada, guardándose la federación 2 invitaciones.
En la carrera femenina, Florence Kiplagat venció el sábado en su país, pasando a ser una de las candidatas al titulo mundial en Amman. En una carrera con varias favoritas entre las que estaban Masai, Chenonge, Linet Chepkurui, Pauline y la tercera en Elgoibar Grace Momanyi, a falta de 500 metros solo quedaban cuatro, Kiplagat se llevo a la joven Chenonge y la pudo batir sobre la línea de meta. Florence quien llegó a Elgoibar después de su maternidad y que la mantuvo en blanco durante todo el 2008 fue la vencedora de nuestro cross quien le dio la oportunidad de volver a brillar como atleta. Elgoibar fue su primera carrera después de ser madre y venció, la semana siguiente ganó en Sevilla y ahora el campeonato keniata, solo falta la victoria en Amman para conseguir hacer historia.
En la carrera masculina, Moses Mosop, se proclamó campeón de Kenya en el mismo lugar que su compañera Kiplagat, pero esta vez sobre 12 kilometros. En una carrera dura, donde varios atletas jóvenes como Kisorio, Ndiwa, Chebon y Komon querían imponer su fuerza sobre los veteranos Mosop y Kiptoo quienes no se dejaron amedrentar. Mosop a falta de un kilómetro se escapó del grupo y pudo vencer con relativa comodidad sobre Kisorio y Kiptoo con una ventaja de 21 y 23 segundos respectivamente. Mosop entrando como campeón de Kenya Mosop también estuvo en Elgoibar consiguiendo un magnifico segundo puesto, después de tener un 2008 en blanco por culpa de una lesión de tobillo y nuestro cross le volvió a dar otra oportunidad, ahora solo nos falta desearle suerte.
En la misma carrera, Leonard Komon sufrió un calvario y aunque continuaba en el grupo delantero cuando faltaban 5 kilometros, no aguantó el ritmo y no entró ni entre los diez primeros. De todas formas nuestro querido Komon, estará en el campeonato del mundo, por esa invitación que le ha dado el seleccionador nacional keniata.
Desde aquí, solo nos queda desearles suerte a estos grandes atletas que nos hicieron deleitar el pasado 11 de enero de 2009 en Elgoibar.

Mediante esta carta, la comisión organizadora del LXVI edición del Cross Internacional Juan Muguerza de Elgoibar, quiere dar las gracias a todas las instituciones y empresas que han colaborado de una u otra forma, aportando de manera desinteresada a que esta ultima edición celebrada el pasado 11 de enero de 2009, haya sido un rotundo éxito.
También queremos dar las gracias al pueblo de Elgoibar por su ayuda ofrecida tanto a la organización del evento, como su amable y caluroso comportamiento mostrado a todos aquellos atletas que acudieron a nuestra localidad con el afán de competir en nuestro cross. Por todo ello, el nombre de Elgoibar ha sido centro de atención deportiva durante una semana en todo el mundo, gracias a los medios de comunicación siempre muy atentos a todo lo que sucedía en Elgoibar.
El cross es del pueblo y esperamos que el pueblo siga queriendo al cross, en una edición en la cual nos hemos confirmado, una vez más, como el mejor cross de Gipuzkoa y uno de los mejores estatales a nivel organizativo y deportivo.
También queremos agradecer a todos los clubes, atletas y demás personas que han acudido a nuestra llamada y ser los verdaderos protagonistas del pasado cross, esperando que se hayan llevado una buena impresión de nuestro pueblo.
Nosotros seguiremos trabajando para que el próximo año sea tan bueno o mejor que este 2009, por lo tanto nos vemos en Mintxeta en enero de 2010.

En estos enlaces encontrareis fotos correspondientes a la LXVI edición del Cross Juan Muguerza el pasado domingo 11 de enero.
http://www.diariovasco.com/multimedia/fotos/27045.html http://www.elgoibarren.net/component/option,com_zoom/Itemid,34/catid,155/